Dear valued customers and partners,
尊敬的客户，
Re: Notice of Office Relocation - ACCOLADE Corporate Services Ltd.
關於: 搬遷通知- 卓遠企業服務有限公司
To enhance our business development, ACCOLADE is pleased to announce that our business location in Hong Kong will be relocated to the following address with effect from 1 November 2024:
為了促進我們的業務發展，卓遠很高興地宣布，香港的營業地點將於2024年11月1日起遷往以下地址：
Unit 2406B, 24/F, Low Block, Grand Millennium Plaza,
181 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
香港上環皇后大道中181號新紀元廣場低座24樓2406B室
Our telephone, fax number, and website will remain unchanged.
我們的電話、傳真號碼和網站將保持不變。
Our relationship manager will contact you to arrange changing the registered office address of your company, if necessary.
如有需要，我們的客戶經理將與您聯繫以安排更改貴公司的註冊辦公地址。
If you currently use ACCOLADE's address as the correspondence address for your company, please update the new address with all relevant parties ASAP to ensure the seamless receipt of your business correspondences.
如果您目前正使用卓遠的地址作為貴公司的通訊地址，請盡快與所有相關各方更改新地址，以確保無縫收取您的商業信件。
To collect your business correspondences, please follow our arrangements below to visit the correct address:
關於領取您的商業信件，請按照我們的以下安排前往正確的地址：
-
On or before 1 November 2024, please visit our original office located at Fu Fai Commercial Building.
在 2024年11月1日或之前，請前往我們位於富輝商業大廈的原辦公室;
-
On 4 November 2024 and thereafter, please visit our new office located at Grand Millennium Plaza as mentioned above.
自 2024年11月4日起，請前往上述提及的新紀元廣場新辦公室;
-
After 14 December 2024, our original office will no longer receive business correspondences.
自 2024年12月14日起，我們的原辦公室將不再接收商業信件。
If you need to send any document to ACCOLADE by courier, please send it to our new address on or after 1 November 2024.
如果您需要透過快遞向卓遠發送任何文件，請於2024年11月1日或之後寄送至我們的新地址。
Should you encounter any problem during this transitional phase, please do not hesitate to contact our relationship manager, and we will make every effort to assist in resolving the issue.
如果在這個過渡期間遇到任何問題，請隨時聯繫我們的客戶經理，我們將盡最大努力協助解決問題。
We appreciate your trust and support in our services. We look forward to continuously serving your company.
感謝您對我們服務的信任和支持。我們期待繼續為貴公司提供服務。
|
|
